第五十一章 日语翻译
逛逛?津门可比咱们那热闹多了。”
“没兴趣,就回来了。”李卫东说着掏出了那袋麻花,放在了罗兵面前,接着说道:“罗队长,我正好买了点麻花,你尝尝,比馒头咸菜好吃。”
“那谢谢啦。”罗兵也不客气,掰下一块麻花放到最终,嘎嘣嘎嘣的嚼碎,脸上露出了满足的表情。
李卫东拿起暖瓶,给自己倒了一杯茶,然后坐到罗兵身边,开口问道:“罗队长,这次去外贸局,还算是顺利吧?”
“别提了,事情没办成,明天还得接着去。”罗兵用手背擦了擦嘴,接着道:“负责这个事的副局长没在,我一直等到他们下班,人都没回来,没有这个副局长签字,我们就提不走车,我打算明天一早就去外贸局堵着他,要是再堵不到的话,咱们还得再住一天。”
李卫东想了想,开口问道:“罗队长,要不明天我跟你一起去吧。两个人至少可以替换一下上个厕所。买个饭都要方便一些。”
罗兵点了点头:“也行,那你就跟我去吧,明早我叫你起床,这附近有一家煎饼果子,特别好吃,正好带你去尝尝。”
……
次日,天还没亮,罗兵和李卫东便起床离开了招待所,罗兵请李卫东吃了个煎饼果子,两人便直奔外贸局。
到了外贸局门口,人家还没到上班时间,大门紧闭,两人便在门口等候,希望可以堵到那位副局长。等到外贸局上班了,两人又跑掉外贸局里面等待。
然而直到上午九点多,那位副局长依旧没有出现。
无奈之下,罗兵只得找上了办公室主任,询问副局长的情况。
“王主任,我就是个跑腿的,你就别为难我了。”罗兵的姿态很低。
“这位同志,我真的不是在为难你,我们周局什么时候回来,我是真的不知道。”那位姓王的办公室主任回答道。
“您是办公室主任,这么会不知道周局的行程。我就找他签个字,签完了就走。您就帮帮我吧。”罗兵央求道。
王主任无奈的叹了口气:“实话跟你说吧,周局这两天在接待一位重要的外宾,但是在接待外宾的过程中,遇到一些麻烦。我们周局这两天,一直在解决这事情。事情没解决,我是真的不知道他什么时候会回来。”
罗兵露出一副不相信的表情,像是在质疑王主任故意推诿。
王主任只好接着解释道:“周局这次接待的外宾,是从RB来的一位汽车工程师。为了接待这位外宾,我们还专门从津门大学找了个日语老师,为外宾做翻译,谁知道这位日语老师应付日常生活的的对话是没有问题的,可一旦涉及到汽车的专业词汇,他就抓瞎了。
人家外宾就是来考察汽车的,要是不懂汽车方面的专业词汇,考察就没法进行了,我们周局只能到处找翻译。在我们津门,会说日语的人倒是好找,可涉及到汽车方面的专业词汇,那真是一个都找不到。周局琢磨着,实在找不到的话,就亲自去一趟京城,找外贸部求援。”
罗兵听到这个答案,表情瞬间变成了腌黄瓜,他自言自语的说:“从津门到京城可是一百五十公里,跑一趟来回怎么也得一天吧!要是再加上找翻译的时间,岂不是要等两天?”
罗兵本以为,此次来津门,就是简单的提车,第二天便能离开。却没想到事情变得如此复杂。
就在此时,旁边的李卫东走上前来,开口问道:“王主任,是不是找到懂汽车专业词汇的日语翻译,就能把周局叫回来?”
“你能找到翻译?”王主任急忙问道。
李卫东点了点头:“我倒是能找到一个精通汽车专业词汇的日语翻译。”
“小李,别瞎说,可不能欺骗外贸局的领导。”罗兵急忙拽了拽李卫东的衣角。